Лаве

Откуда есть пошло слово “лаве”? Оно же лавэ, лэвэ, лове и прочий лавандос.

Если углубиться в цыганскую культуру, то имеем, что слово пошло оттуда.

Знатоки с Лингво.ру крепят точки над “И”:

Ну этот романизм (от Romani, конечно) распространен повсеместно в ареалах русского языка в СССР и за его пределами.

Слово должно писаться через О, потому что в более близком к румынскому (чем русско-цыганское ловЭ) ловарском наречии это слово звучит лОвэ. Причем качество звука “О” немного длиннее, чем в русском, одним словом, не такое, как русское “О”.

Сами лоВАри (самоназвание “ловарская нация”) берут свое имя от именно этих самих денег, т.е. ЛОвэ, потому что они богаче остальных цыганских наций.

Вообще романизмов много в русском - хавать, хавчик еще вспоминается сразу итд. А сама тема эта весьма интересна.

Получается, что лаве - это совсем не лаве и даже не love, как бы романтично это не представлялось.

А я ведь все верил Вите Пелевину:

- Господи, - сказал Татарский, - такие деньги… Как-то даже боязно.
- Вечный вопрос, - засмеялся Морковин. - Тварь ли я дрожащая или право имею?
- Ты, похоже, на него ответил.
- Да, - сказал Морковин, - было дело.
- И как же?
- А очень просто. Тварь дрожащая, у которой есть неотъемлемые права. И лэвэ тоже. Кстати, может тебе одолжить, а? У тебя вид какой-то запущенный. Отдашь, когда раскрутишься.
- Спасибо, у меня пока есть, - сказал Татарский.
- А ты не знаешь случайно, откуда это слово взялось - “лэвэ“? Мои чечены говорят, что его и на Аравийском полуострове понимают. Даже в английском что-то похожее есть…
- Случайно знаю, - ответил Морковин. - Это от латинских букв “L” и”V”. Аббревиатура liberal values [либеральные ценности (англ.)].

Кстати, начал слушать его Generation “П” (”Поколение Пэ”). Да, и десяти лет не прошло.

Аудиокнига - бесподобная.

Актер, который читает текст, выполняет свою работу на твердую 5. Он не просто читает, он играет: верные интонации, правильные паузы, имитация разных тембров - все присутствует в верной мере. Завораживающая и переменчивая под стать сюжету музыка - завершает интеллектуальный катарсис.

Почему-то вспоминается игрушка Код доступа: РАЙ, там тоже были похожие звучания и подобный голос актера.

Книжка - настоящий пир для мозга!

Аннотация к аудио книжке:

Главный герой романа, представитель поколения “П” с соответствующими юношескими идеалами, опускается до торговца в киоске, потом осваивает интеллектуальную халтуру на ниве рекламы, а в итоге становится… земным воплощением мужа богини Иштар, только вместо супружеской функции исполняет рекламную.

Вся прелесть пелевинского романа в том, что его каждый воспринимает по-своему: это и глубокая эзотерика и блестящее надругательство над рекламой, и политический памфлет и философская фантастика.
А в аудиоформате открываются еще и новые грани этой необыкновенной прозы.

Заказать и купить книжку Generation “П” на ОЗОНЕ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru